Traducción e Interpretación de conferencia
Cuando las palabras importan, importa quién las interpreta.
Más de 20 años acompañando a organismos internacionales, embajadas, empresas y universidades en sus momentos de mayor exigencia técnica y diplomática.
LinguaFranca
Equipo de intérpretes y traductores, especializados por área temática.
LinguaFranca
Traducción e interpretación
de conferencia
- TrayectoriaMás de 20 años de trayectoria en interpretación de conferencias
- EspecializaciónDiversas áreas temáticas de especialización, desde minería hasta medicina
- IdiomasEspañol, inglés, francés, portugués, alemán, entre otros
- EquipoIntérpretes, traductores y técnicos de audio
Sobre LinguaFranca
Veinte años de trayectoria construidos evento a evento, cabina a cabina.
LinguaFranca es una empresa de interpretación de conferencias y traducción, con experiencia en eventos con organismos internacionales, instituciones gubernamentales, embajadas, universidades y empresas nacionales e internacionales.
Nuestro trabajo abarca conferencias internacionales de alto nivel, reuniones de directorio, visitas técnicas y auditorías en terreno, para organismos internacionales, embajadas, ministerios de gobierno y empresas de los sectores minero-energético, sanitario, acuícola y tecnológico.
Trabajamos con un equipo de traductores e intérpretes profesionales, coordinados según la especialidad de cada encargo, y con equipo técnico propio para eventos presenciales, remotos e híbridos de cualquier tamaño. Antes de cada evento coordinamos con el cliente el vocabulario técnico, glosarios y materiales de referencia, para asegurar un resultado preciso.
Áreas de especialización
Vocabulario técnico, manejado con precisión
Interpretar bien un directorio minero o un protocolo médico exige algo más que dominar el idioma: exige conocer el tema. Estas son las áreas donde trabajamos con mayor frecuencia.
Minería, energía y recursos naturales
Medicina y ciencias de la vida
Acuicultura, pesca y producción animal
Tecnología, TI y ciberseguridad
Economía, finanzas y reuniones de directorio
Educación y academia
Medioambiente y gestión del riesgo de desastres
Relaciones internacionales y asuntos gubernamentales
ONGs (Organizaciones No Gubernamentales) y OSC (Organizaciones de la Sociedad Civil)
Medicina veterinaria
Servicios
Interpretación, traducción y el equipo para hacerlo posible
Dos formas de trabajar con LinguaFranca: el servicio profesional de interpretación y traducción, o el arriendo del equipamiento técnico que lo hace posible — con o sin intérprete.
Interpretación y traducción
Servicio profesional de interpretación de conferencias y traducción de documentos, en el par idiomático que necesite.
- Interpretación simultánea, por jornada completa (hasta 8 horas) o media jornada AM o PM (hasta 4 horas)
- Interpretación consecutiva
- Interpretación de enlace y acompañamiento en terreno
- Traducción, revisión y edición de documentos técnicos y especializados
Arriendo de equipos
Equipamiento técnico para interpretación y audio, con soporte de técnicos especializados durante todo el evento.
- Sistemas de interpretación simultánea varias salas en paralelo
- Cabinas de interpretación con estándares de insonorización
- Receptores FM para participantes
- Interpretación remota, compatible con plataformas de videoconferencia y eventos híbridos
- Audio y microfonía: sistema Mini Array, micrófonos Shure, consolas digitales y testeras para paneles y mesas redondas
- Equipos portátiles para visitas técnicas y recorridos
- Técnico o ingeniero en sonido para instalación, supervisión y operación durante todo el evento
Modalidades de interpretación simultánea
Media jornada
Hasta 4 horas (AM o PM)
Jornada completa
Hasta 8 horas
Horas extra
Tarifa adicional por intérprete, por cada hora excedida.
Cómo trabajamos
Tres principios que no se negocian
Confianza
Organismos internacionales, embajadas y empresas confían en LinguaFranca para las conversaciones donde no hay espacio para el error de interpretación.
Confidencialidad
Reuniones de directorio, negociaciones y visitas técnicas sensibles se tratan con estricta confidencialidad, dentro y fuera de la sala.
Profesionalismo
Preparación previa del vocabulario técnico, puntualidad y neutralidad absoluta frente al contenido que se interpreta.
Misión, visión y objetivos
Hacia dónde vamos
Misión
Brindar servicios de interpretación de conferencias y traducción con altos estándares de calidad, precisión y confidencialidad, respaldados por más de 20 años de trayectoria, adaptándonos al idioma, el formato y las necesidades técnicas de cada cliente.
Visión
Ser una empresa de referencia en interpretación de conferencias y traducción, reconocida por la amplitud de sus áreas de especialización, la calidad de su equipo humano y técnico, y la confianza que genera en organismos internacionales, instituciones públicas y empresas en Chile y el extranjero.
Objetivos
- Mantener y ampliar la cartera de clientes en organismos internacionales, el sector público y empresas privadas de distintas industrias.
- Ampliar la cobertura de idiomas y de áreas de especialización técnica del equipo de intérpretes y traductores.
- Consolidar el área de arriendo de equipos técnicos para eventos de cualquier tamaño, en Chile y el extranjero.
- Establecer relaciones profesionales a largo plazo, tanto con nuestro equipo de trabajo como con nuestros clientes.
Contacto
Conversemos sobre su próximo evento
Cuéntenos qué necesita — interpretación, traducción, equipos, o los tres — y le responderemos con una propuesta.